Dyskusja:Ekwipunek: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:00, 19 kwi 2011

Najnowszy komentarz: 14 lat temu1 komentarz1 osoba skomentowała

Tworząc artykuł tłumaczę oryginał z wersji EN i dodaję po trochu swoich myśli :)

Po pierwsze, najważniejsze: tłumaczenie. Według mnie bardziej popularnym i lepszym słowem byłby Ekwipunek. Bagaż nie pasuje, a Ekwipaż brzmi zbyt staropolsko.
Inne niepewne tłumaczenia - slot > ?, storage slots > sloty składowania, stack > ?, References > odnośniki, multiplayer > ?, skin > ?
Przydałoby się umieścić art w jakichś kategoriach, niestety na tym się nie znam i proszę o to kogoś innego w razie możliwości :)
w Wersji ang. były odnośniki do różnych wersji gry, pozostawiłem je póki co bez linku - proszę o edycję (Wszystko do tego miejsca - Gregoric 22:00, 19 kwi 2011 (CEST))Odpowiedz

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 * Po pierwsze, najważniejsze: tłumaczenie. Według mnie bardziej popularnym i lepszym słowem byłby ''Ekwipunek''. Bagaż nie pasuje, a Ekwipaż brzmi zbyt staropolsko.
-* Napisałem w pierwszym akapicie 'tablicy 2x2' - poprawcie jeżeli 'grid' do craftingu inaczej tłumaczycie. Również słowo 'skin'.
+* Inne niepewne tłumaczenia -  slot > ?,  storage slots > sloty składowania,  stack > ?,  References > odnośniki,  multiplayer > ?,  skin > ?
-* Inne niepewne tłumaczenia - slot > ?, storage slots > sloty składowania, stack > ?, References > odnośniki, multiplayer > ?
 * Przydałoby się umieścić art w jakichś kategoriach, niestety na tym się nie znam i proszę o to kogoś innego w razie możliwości :)
-* w Wersji ang. były odnośniki do różnych wersji gry, pozostawiłem je póki co bez linku - proszę o edycję
+* w Wersji ang. były odnośniki do różnych wersji gry, pozostawiłem je póki co bez linku - proszę o edycję (Wszystko do tego miejsca - [[Użytkownik:Gregoric|Gregoric]] 22:00, 19 kwi 2011 (CEST))