Dyskusja:1.4.2: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Utworzono nową stronę "== Tłumaczenie == Ostatnio wpadłem na pomysł, żeby przetłumaczyć nazwę Pretty Scary Update na "Strasznie Śliczna Aktualizacja". Zmieni to trochę kolejność wyr..." |
d VaderVCD przeniósł stronę Dyskusja:Pretty Scary Update do Dyskusja:1.4: Nazwa wersji |
(Brak różnic)
| |
Wersja z 13:21, 17 kwi 2016
Tłumaczenie
Ostatnio wpadłem na pomysł, żeby przetłumaczyć nazwę Pretty Scary Update na "Strasznie Śliczna Aktualizacja". Zmieni to trochę kolejność wyrazów, ale będzie w pewien sposób oddawało grę słów z oryginału: "strasznie" czasami jest używane zamiast "bardzo" tak, jak "pretty" w języku angielskim. Czy ma ktoś coś przeciwko? Alex2422 (dyskusja) 19:42, 4 paź 2014 (UTC)