Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycja
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Znacznik: Linki do stron ujednoznaczniających
 
(Nie pokazano 103 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{| class="wikitable stikitable sortable"
{{Rozszerz}}
! Przedmiot
[[Plik:Chunk.png|thumb|80px|Przekrój przykładowego chunka w [[Nadziemie|Nadziemiu]]]]
! ID słowne
'''Chunk''' – część świata gry o długości i szerokości 16 bloków. Wysokość chunka jest taka sama, jak wysokość wymiaru, w którym znajduje się chunk. Stanowi on podstawową jednostkę, której Minecraft używa, kiedy generuje i zapisuje dane o świecie.
|-
| {{ItemLink|Akacjowa łódka}}
| {{code|acacia_boat}}
|-
| {{ItemLink|Jabłko}}
| {{code|apple}}
|-
| {{ItemLink|Stojak na zbroję}}
| {{code|armor_stand}}
|-
| {{ItemLink|Strzała}}
| {{code|arrow}}
|-
| {{ItemLink|Pieczony ziemniak}}
| {{code|baked_potato}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające nietoperza}}
| {{code|bat_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające pszczołę}}
| {{code|bee_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Surowa wołowina}}
| {{code|beef}}
|-
| {{ItemLink|Nasiona buraka}}
| {{code|beetroot_seeds}}
|-
| {{ItemLink|Barszcz czerwony}}
| {{code|beetroot_soup}}
|-
| {{ItemLink|Burak}}
| {{code|beetroot}}
|-
| {{ItemLink|Brzozowa łódka}}
| {{code|birch_boat}}
|-
| {{ItemLink|Czarny barwnik}}
| {{code|black_dye}}
|-
| {{ItemLink|Płomienny proszek}}
| {{code|blaze_powder}}
|-
| {{ItemLink|Płomienna różdżka}}
| {{code|blaze_rod}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające płomyka}}
| {{code|blaze_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Niebieski barwnik}}
| {{code|blue_dye}}
|-
| {{ItemLink|Mączka kostna}}
| {{code|bone_meal}}
|-
| {{ItemLink|Kość}}
| {{code|bone}}
|-
| {{ItemLink|Książka}}
| {{code|book}}
|-
| {{ItemLink|Książka z piórem}}
| {{code|writable_book}}
|-
| {{ItemLink|Zaklęta butelka}}
| {{code|experience_bottle}}
|-
| {{ItemLink|Miska}}
| {{code|bowl}}
|-
| {{ItemLink|Łuk}}
| {{code|bow}}
|-
| {{ItemLink|Chleb}}
| {{code|bread}}
|-
| {{ItemLink|Cegła}}
| {{code|brick}}
|-
| {{ItemLink|Brązowy barwnik}}
| {{code|brown_dye}}
|-
| {{ItemLink|Wiadro}}
| {{code|bucket}}
|-
| {{ItemLink|Zielony barwnik}}
| {{code|green_dye}}
|-
| {{ItemLink|Marchewka}}
| {{code|carrot}}
|-
| {{ItemLink|Marchewka na patyku}}
| {{code|carrot_on_a_stick}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające kota}}
| {{code|cat_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające pająka jaskiniowego}}
| {{code|cave_spider_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Kolcze buty}}
| {{code|chainmail_boots}}
|-
| {{ItemLink|Kolczy napierśnik}}
| {{code|chainmail_chestplate}}
|-
| {{ItemLink|Kolczy hełm}}
| {{code|chainmail_helmet}}
|-
| {{ItemLink|Kolcze nogawice}}
| {{code|chainmail_leggings}}
|-
| {{ItemLink|Węgiel drzewny}}
| {{code|charcoal}}
|-
| {{ItemLink|Wagonik ze skrzynią}}
| {{code|chest_minecart}}
|-
| {{ItemLink|Surowy kurczak}}
| {{code|chicken}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające kurę}}
| {{code|chicken_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Owoc refrenusu}}
| {{code|chorus_fruit}}
|-
| {{ItemLink|Kulka gliny}}
| {{code|clay_ball}}
|-
| {{ItemLink|Zegar}}
| {{code|clock}}
|-
| {{ItemLink|Węgiel}}
| {{code|coal}}
|-
| {{ItemLink|Ziarna kakaowe}}
| {{code|cocoa_beans}}
|-
| {{ItemLink|Surowy dorsz}}
| {{code|cod}}
|-
| {{ItemLink|Wiadro z dorszem}}
| {{code|cod_bucket}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające dorsza}}
| {{code|cod_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Wagonik z blokiem poleceń}}
| {{code|command_block_minecart}}
|-
| {{ItemLink|Kompas}}
| {{code|compass}}
|-
| {{ItemLink|Pieczony kurczak}}
| {{code|cooked_chicken}}
|-
| {{ItemLink|Pieczony dorsz}}
| {{code|cooked_cod}}
|-
| {{ItemLink|Pieczona baranina}}
| {{code|cooked_mutton}}
|-
| {{ItemLink|Pieczona wieprzowina}}
| {{code|cooked_porkchop}}
|-
| {{ItemLink|Pieczony królik}}
| {{code|cooked_rabbit}}
|-
| {{ItemLink|Pieczony łosoś}}
| {{code|cooked_salmon}}
|-
| {{ItemLink|Ciastko}}
| {{code|cookie}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające krowę}}
| {{code|cow_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|wzór-sztandaru-wizerunek-creepera|Wzór sztandaru (wizerunek creepera)}}
| {{code|creeper_banner_pattern}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające creepera}}
| {{code|creeper_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Kusza}}
| {{code|crossbow}}
|-
| {{ItemLink|Błękitny barwnik}}
| {{code|cyan_dye}}
|-
| {{ItemLink|Ciemnodębowa łódka}}
| {{code|dark_oak_boat}}
|-
| {{ItemLink|Patyk debugujący}}
| {{code|debug_stick}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowa siekiera}}
| {{code|diamond_axe}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowe buty}}
| {{code|diamond_boots}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowy napierśnik}}
| {{code|diamond_chestplate}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowy hełm}}
| {{code|diamond_helmet}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowa motyka}}
| {{code|diamond_hoe}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowa zbroja końska}}
| {{code|diamond_horse_armor}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowe nogawice}}
| {{code|diamond_leggings}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowy kilof}}
| {{code|diamond_pickaxe}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowa łopata}}
| {{code|diamond_shovel}}
|-
| {{ItemLink|Diamentowy miecz}}
| {{code|diamond_sword}}
|-
| {{ItemLink|Diament}}
| {{code|diamond}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające delfina}}
| {{code|dolphin_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające osła}}
| {{code|donkey_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Oddech smoka}}
| {{code|dragon_breath}}
|-
| {{ItemLink|Suszony wodorost}}
| {{code|dried_kelp}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające utopca}}
| {{code|drowned_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajko}}
| {{code|egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające prastrażnika}}
| {{code|elder_guardian_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Elytry}}
| {{code|elytra}}
|-
| {{ItemLink|Szmaragd}}
| {{code|emerald}}
|-
| {{ItemLink|Pusta mapa}}
| {{code|map}}
|-
| {{ItemLink|Zaklęta książka}}
| {{code|enchanted_book}}
|-
| {{ItemLink|Zaklęte złote jabłko}}
| {{code|enchanted_golden_apple}}
|-
| {{ItemLink|Kryształ Endu}}
| {{code|end_crystal}}
|-
| {{ItemLink|Oko Endera}}
| {{code|ender_eye}}
|-
| {{ItemLink|Enderperła}}
| {{code|ender_pearl}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające endermana}}
| {{code|enderman_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające endermita}}
| {{code|endermite_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające przywoływacza}}
| {{code|evoker_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Pióro}}
| {{code|feather}}
|-
| {{ItemLink|Sfermentowane oko pająka}}
| {{code|fermented_spider_eye}}
|-
| {{ItemLink|Ognista kula}}
| {{code|fire_charge}}
|-
| {{ItemLink|Fajerwerk}}
| {{code|firework_rocket}}
|-
| {{ItemLink|Gwiazdka pirotechniczna}}
| {{code|firework_star}}
|-
| {{ItemLink|Wędka}}
| {{code|fishing_rod}}
|-
| {{ItemLink|Krzemień}}
| {{code|flint}}
|-
| {{ItemLink|Krzesiwo}}
| {{code|flint_and_steel}}
|-
| {{ItemLink|wzór sztandaru}} Wzór sztandaru (Flower Charge)
| {{code|flower_banner_pattern}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające lisa}}
| {{code|fox_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Napędzany wagonik}}
| {{code|furnace_minecart}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające ghasta}}
| {{code|ghast_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Łza ghasta}}
| {{code|ghast_tear}}
|-
| {{ItemLink|Szklana butelka}}
| {{code|glass_bottle}}
|-
| {{ItemLink|Kawałek lśniącego arbuza}}
| {{code|glistering_melon_slice}}
|-
| {{ItemLink|wzór sztandaru}} Wzór sztandaru (Globe)
| {{code|globe_banner_pattern}}
|-
| {{ItemLink|Jasnopył}}
| {{code|glowstone_dust}}
|-
| {{ItemLink|Sztabka złota}}
| {{code|gold_ingot}}
|-
| {{ItemLink|Bryłka złota}}
| {{code|gold_nugget}}
|-
| {{ItemLink|Złote jabłko}}
| {{code|golden_apple}}
|-
| {{ItemLink|Złota siekiera}}
| {{code|golden_axe}}
|-
| {{ItemLink|Złote buty}}
| {{code|golden_boots}}
|-
| {{ItemLink|Złota marchewka}}
| {{code|golden_carrot}}
|-
| {{ItemLink|Złoty napierśnik}}
| {{code|golden_chestplate}}
|-
| {{ItemLink|Złoty hełm}}
| {{code|golden_helmet}}
|-
| {{ItemLink|Złota motyka}}
| {{code|golden_hoe}}
|-
| {{ItemLink|Złota zbroja końska}}
| {{code|golden_horse_armor}}
|-
| {{ItemLink|Złote nogawice}}
| {{code|golden_leggings}}
|-
| {{ItemLink|Złoty kilof}}
| {{code|golden_pickaxe}}
|-
| {{ItemLink|Złota łopata}}
| {{code|golden_shovel}}
|-
| {{ItemLink|Złoty miecz}}
| {{code|golden_sword}}
|-
| {{ItemLink|szary barwnik}} Szary barwnik
| {{code|gray_dye}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające strażnika}}strażnika
| {{code|guardian_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|proch}} Proch
| {{code|gunpowder}}
|-
| {{ItemLink|serce oceanu}} Serce oceanu
| {{code|heart_of_the_sea}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające hoglina}}hoglina
| {{code|hoglin_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|butelka miodu}} Butelka miodu
| {{code|honey_bottle}}
|-
| {{ItemLink|plaster miodu}} Plaster miodu
| {{code|honeycomb}}
|-
| {{ItemLink|wagonik z lejem}} Wagonik z lejem
| {{code|hopper_minecart}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające konia}}konia
| {{code|horse_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające posucha}}posucha
| {{code|husk_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|torbiel z atramentem}} Torbiel z atramentem
| {{code|ink_sac}}
|-
| {{ItemLink|żelazna siekiera}} Żelazna siekiera
| {{code|iron_axe}}
|-
| {{ItemLink|żelazne buty}} Żelazne buty
| {{code|iron_boots}}
|-
| {{ItemLink|żelazny napierśnik}} Żelazny napierśnik
| {{code|iron_chestplate}}
|-
| {{ItemLink|żelazny hełm}} Żelazny hełm
| {{code|iron_helmet}}
|-
| {{ItemLink|żelazna motyka}} Żelazna motyka
| {{code|iron_hoe}}
|-
| {{ItemLink|żelazna zbroja dla konia}} Zbroja końska|Żelazna zbroja końska
| {{code|iron_horse_armor}}
|-
| {{ItemLink|sztabka żelaza}} Sztabka żelaza
| {{code|iron_ingot}}
|-
| {{ItemLink|żelazne nogawice}} Żelazne nogawice
| {{code|iron_leggings}}
|-
| {{ItemLink|bryłka żelaza}} Bryłka żelaza
| {{code|iron_nugget}}
|-
| {{ItemLink|żelazny kilof}} Żelazny kilof
| {{code|iron_pickaxe}}
|-
| {{ItemLink|żelazna łopata}} Żelazna łopata
| {{code|iron_shovel}}
|-
| {{ItemLink|żelazny miecz}} Żelazny miecz
| {{code|iron_sword}}
|-
| {{ItemLink|ramka na przedmiot}} Ramka na przedmiot
| {{code|item_frame}}
|-
| {{ItemLink|tropikalna łódka}} Łódka|Tropikalna łódka
| {{code|jungle_boat}}
|-
| {{ItemLink|wodorosty}} Wodorost
| {{code|kelp}}
|-
| {{ItemLink|księga wiedzy}} Księga wiedzy
| {{code|knowledge_book}}
|-
| {{ItemLink|lazuryt}} Lazuryt
| {{code|lapis_lazuli}}
|-
| {{ItemLink|wiadro lawy}} Wiadro lawy
| {{code|lava_bucket}}
|-
| {{ItemLink|smycz}} Smycz
| {{code|lead}}
|-
| {{ItemLink|skóra}} Skóra
| {{code|leather}}
|-
| {{ItemLink|skórzane buty}} Skórzane buty
| {{code|leather_boots}}
|-
| {{ItemLink|skórzana czapka}} Skórzana czapka
| {{code|leather_helmet}}
|-
| {{ItemLink|skórzana zbroja dla konia}} Zbroja końska|Skórzana zbroja końska
| {{code|leather_horse_armor}}
|-
| {{ItemLink|skórzane spodnie}} Skórzane spodnie
| {{code|leather_leggings}}
|-
| {{ItemLink|skórzana tunika}} Skórzana tunika
| {{code|leather_chestplate}}
|-
| {{ItemLink|jasnoniebieski barwnik}} Jasnoniebieski barwnik
| {{code|light_blue_dye}}
|-
| {{ItemLink|jasnoszary barwnik}} Jasnoszary barwnik
| {{code|light_gray_dye}}
|-
| {{ItemLink|limonkowy barwnik}} Jasnozielony barwnik
| {{code|lime_dye}}
|-
| {{ItemLink|mikstura przewlekła}} Trwałe miotane mikstury|Trwała mikstura
| {{code|lingering_potion}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające lamę}}lamę
| {{code|llama_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|karmazynowy barwnik}} Karmazynowy barwnik
| {{code|magenta_dye}}
|-
| {{ItemLink|magmowy krem}} Magmowy krem
| {{code|magma_cream}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające kostkę magmy}}kostkę magmy
| {{code|magma_cube_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|mapa}} Mapa lub Mapa eksploracyjna
| {{code|filled_map}}
|-
| {{ItemLink|nasiona arbuza}} Nasiona arbuza
| {{code|melon_seeds}}
|-
| {{ItemLink|kawałek arbuza}} Kawałek arbuza
| {{code|melon_slice}}
|-
| {{ItemLink|wiadro mleka}} Wiadro mleka
| {{code|milk_bucket}}
|-
| {{ItemLink|wagonik}} Wagonik
| {{code|minecart}}
|-
| {{ItemLink|wzór sztandaru}} Wzór sztandaru (Thing)
| {{code|mojang_banner_pattern}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające mooshrooma}}mooshrooma
| {{code|mooshroom_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające muła}}muła
| {{code|mule_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|zupa grzybowa}} Zupa grzybowa
| {{code|mushroom_stew}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (11)
| {{code|music_disc_11}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (13)
| {{code|music_disc_13}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Blocks)
| {{code|music_disc_blocks}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Cat)
| {{code|music_disc_cat}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Chirp)
| {{code|music_disc_chirp}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Far)
| {{code|music_disc_far}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Mall)
| {{code|music_disc_mall}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Mellohi)
| {{code|music_disc_mellohi}}
|-
|{{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Pigstep)
| {{code|music_disc_pigstep}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Stal)
| {{code|music_disc_stal}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Strad)
| {{code|music_disc_strad}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Wait)
| {{code|music_disc_wait}}
|-
| {{ItemLink|płyta muzyczna}} Płyta muzyczna (Ward)
| {{code|music_disc_ward}}
|-
| {{ItemLink|surowa baranina}} Surowa baranina
| {{code|mutton}}
|-
| {{ItemLink|znacznik}} Znacznik
| {{code|name_tag}}
|-
| {{ItemLink|muszla łodzika}} Muszla łodzika
| {{code|nautilus_shell}}
|-
| {{ItemLink|netherytowa siekiera}} Netherytowa siekiera
| {{code|netherite_axe}}
|-
| {{ItemLink|netherytowe buty}} Netherytowe buty
| {{code|netherite_boots}}
|-
| {{ItemLink|netherytowy napierśnik}} Netherytowy napierśnik
| {{code|netherite_chestplate}}
|-
| {{ItemLink|netherytowy hełm}} Netherytowy hełm
| {{code|netherite_helmet}}
|-
| {{ItemLink|netherytowa motyka}} Netherytowa motyka
| {{code|netherite_hoe}}
|-
| {{ItemLink|sztabka netherytu}} Sztabka netherytu
| {{code|netherite_ingot}}
|-
| {{ItemLink|netherytowe nogawice}} Netherytowe nogawice
| {{code|netherite_leggings}}
|-
| {{ItemLink|netherytowy kilof}} Netherytowy kilof
| {{code|netherite_pickaxe}}
|-
| {{ItemLink|odłamek netherytu}} Odłamek netherytu
| {{code|netherite_scrap}}
|-
| {{ItemLink|netherytowa łopata}} Netherytowa łopata
| {{code|netherite_shovel}}
|-
| {{ItemLink|netherytowy miecz}} Netherytowy miecz
| {{code|netherite_sword}}
|-
| {{ItemLink|netherowa cegła}} Netherowa cegła
| {{code|nether_brick}}
|-
| {{ItemLink|kwarc}} Kwarc
| {{code|quartz}}
|-
| {{ItemLink|netherowa gwiazda}} Netherowa gwiazda
| {{code|nether_star}}
|-
| {{ItemLink|brodawka}} Netherowa brodawka
| {{code|nether_wart}}
|-
| {{ItemLink|łódka}} Łódka|Dębowa łódka
| {{code|oak_boat}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające ocelota}}ocelota
| {{code|ocelot_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|pomarańczowy barwnik}} Pomarańczowy barwnik
| {{code|orange_dye}}
|-
| {{ItemLink|obraz}} Obraz
| {{code|painting}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające pandę}}pandę
| {{code|panda_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|papier}} Papier
| {{code|paper}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające papugę}}papugę
| {{code|parrot_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|błona fantoma}} Błona fantoma
| {{code|phantom_membrane}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające fantoma}}fantoma
| {{code|phantom_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające świnię}}świnię
| {{code|pig_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|wzór sztandaru}} Wzór sztandaru (Snout)
| {{code|piglin_banner_pattern}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające piglina}}piglina
| {{code|piglin_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające piglina okrutnika}}piglina okrutnika
| {{code|piglin_brute_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające rozbójnika}}rozbójnika
| {{code|pillager_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|różowy barwnik}} Różowy barwnik
| {{code|pink_dye}}
|-
| {{ItemLink|trujący ziemniak}} Trujący ziemniak
| {{code|poisonous_potato}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające niedźwiedzia polarnego}}niedźwiedzia polarnego
| {{code|polar_bear_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|prażony owoc refrenusu}} Prażony owoc refrenusu
| {{code|popped_chorus_fruit}}
|-
| {{ItemLink|surowy schab}} Surowa wieprzowina
| {{code|porkchop}}
|-
| {{ItemLink|ziemniak}} Ziemniak
| {{code|potato}}
|-
| {{ItemLink|szklana butelka z wodą}} Mikstura
| {{code|potion}}
|-
| {{ItemLink|kryształy pryzmarynu}} Kryształy pryzmarynu
| {{code|prismarine_crystals}}
|-
| {{ItemLink|odłamek pryzmarynu}} Odłamek pryzmarynu
| {{code|prismarine_shard}}
|-
| {{ItemLink|rozdymka}} Rozdymka
| {{code|pufferfish}}
|-
| {{ItemLink|wiadro z rozdymką}} Wiadro z rozdymką
| {{code|pufferfish_bucket}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające rozdymkę}}rozdymkę
| {{code|pufferfish_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|placek dyniowy}} Placek dyniowy
| {{code|pumpkin_pie}}
|-
| {{ItemLink|nasiona dyni}} Nasiona dyni
| {{code|pumpkin_seeds}}
|-
| {{ItemLink|fioletowy barwnik}} Fioletowy barwnik
| {{code|purple_dye}}
|-
| {{ItemLink|surowy królik}} Surowy królik
| {{code|rabbit}}
|-
| {{ItemLink|królicza łapka}} Królicza łapka
| {{code|rabbit_foot}}
|-
| {{ItemLink|królicza skóra}} Królicza skóra
| {{code|rabbit_hide}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające królika}}królika
| {{code|rabbit_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|gulasz z królika}} Potrawka z królika
| {{code|rabbit_stew}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające dewastatora}}dewastatora
| {{code|ravager_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|redstone}} Redstone
| {{code|redstone}}
|-
| {{ItemLink|czerwony barwnik}} Czerwony barwnik
| {{code|red_dye}}
|-
| {{ItemLink|zgniłe mięso}} Zgniłe mięso
| {{code|rotten_flesh}}
|-
| {{ItemLink|siodło}} Siodło
| {{code|saddle}}
|-
| {{ItemLink|surowy łosoś}} Surowy łosoś
| {{code|salmon}}
|-
| {{ItemLink|wiadro z łososiem}} Wiadro z łososiem
| {{code|salmon_bucket}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające łososia}}łososia
| {{code|salmon_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|tarczka}} Tarczka żółwia
| {{code|turtle_scute}}
|-
| {{ItemLink|nożyce}} Nożyce
| {{code|shears}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające owcę}}owcę
| {{code|sheep_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|tarcza}} Tarcza
| {{code|shield}}
|-
| {{ItemLink|skorupa shulkera}} Skorupa shulkera
| {{code|shulker_shell}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające shulkera}}shulkera
| {{code|shulker_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające rybika cukrowego}}rybika cukrowego
| {{code|silverfish_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające konia szkieleta}}konia szkieleta
| {{code|skeleton_horse_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające szkielet}}szkielet
| {{code|skeleton_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|wzór sztandaru}} Wzór sztandaru (Skull Charge)
| {{code|skull_banner_pattern}}
|-
| {{ItemLink|kula szlamu}} Kula szlamu
| {{code|slime_ball}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające szlam}}szlam
| {{code|slime_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|śnieżka}} Śnieżka
| {{code|snowball}}
|-
| {{ItemLink|widmowa strzała}} Widmowa strzała
| {{code|spectral_arrow}}
|-
| {{ItemLink|oko pająka}} Oko pająka
| {{code|spider_eye}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające pająka}}pająka
| {{code|spider_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|mikstura miotana}} Mikstury miotane|Mikstura miotana
| {{code|splash_potion}}
|-
| {{ItemLink|świerkowa łódka}} Łódka|Świerkowa łódka
| {{code|spruce_boat}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające kałamarnicę}}kałamarnicę
| {{code|squid_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|pieczony befsztyk}} Pieczona wołowina
| {{code|cooked_beef}}
|-
| {{ItemLink|patyk}} Patyk
| {{code|stick}}
|-
| {{ItemLink|kamienna siekiera}} Kamienna siekiera
| {{code|stone_axe}}
|-
| {{ItemLink|kamienna motyka}} Kamienna motyka
| {{code|stone_hoe}}
|-
| {{ItemLink|kamienny kilof}} Kamienny kilof
| {{code|stone_pickaxe}}
|-
| {{ItemLink|kamienna łopata}} Kamienna łopata
| {{code|stone_shovel}}
|-
| {{ItemLink|kamienny miecz}} Kamienny miecz
| {{code|stone_sword}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające tułacza}}tułacza
| {{code|stray_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające magmołaza}}magmołaza
| {{code|strider_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|nić}} Nić
| {{code|string}}
|-
| {{ItemLink|trzcina cukrowa}} Trzcina cukrowa
| {{code|sugar_cane}}
|-
| {{ItemLink|cukier}} Cukier
| {{code|sugar}}
|-
| {{ItemLink|podejrzana potrawka}} Podejrzana potrawka
| {{code|suspicious_stew}}
|-
| {{ItemLink|słodkie jagody}} Słodkie jagody
| {{code|sweet_berries}}
|-
| {{ItemLink|strzała z miksturą}} Strzała#Rodzaje strzał|Strzała z miksturą
| {{code|tipped_arrow}}
|-
| {{ItemLink|wagonik z tnt}} Wagonik z TNT
| {{code|tnt_minecart}}
|-
| {{ItemLink|totem nieśmiertelności}} Totem nieśmiertelności
| {{code|totem_of_undying}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające lamę handlarza}}lamę handlarza
| {{code|trader_llama_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|trójząb}} Trójząb
| {{code|trident}}
|-
| {{ItemLink|ryba tropikalna}} Ryba tropikalna
| {{code|tropical_fish}}
|-
| {{ItemLink|wiadro z rybą tropikalną}} Wiadro z tropikalną rybą
| {{code|tropical_fish_bucket}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające rybę tropikalną}}rybę tropikalną
| {{code|tropical_fish_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|żółwia skorupa}} Żółwia skorupa
| {{code|turtle_helmet}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające żółwia}}żółwia
| {{code|turtle_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające dręczyciela}}dręczyciela
| {{code|vex_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające osadnika}}osadnika
| {{code|villager_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające obrońcę}}obrońcę
| {{code|vindicator_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające wędrownego handlarza}}wędrownego handlarza
| {{code|wandering_trader_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|spaczony grzyb na patyku}} Spaczony grzyb na patyku
| {{code|warped_fungus_on_a_stick}}
|-
| {{ItemLink|wiadro wody}} Wiadro wody
| {{code|water_bucket}}
|-
| {{ItemLink|nasiona}} Nasiona pszenicy
| {{code|wheat_seeds}}
|-
| {{ItemLink|pszenica}} Pszenica
| {{code|wheat}}
|-
| {{ItemLink|biały barwnik}} Biały barwnik
| {{code|white_dye}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające wiedźmę}}wiedźmę
| {{code|witch_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające witherowego szkieleta}}witherowego szkieleta
| {{code|wither_skeleton_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające wilka}}wilka
| {{code|wolf_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|drewniana siekiera}} Drewniana siekiera
| {{code|wooden_axe}}
|-
| {{ItemLink|drewniana motyka}} Drewniana motyka
| {{code|wooden_hoe}}
|-
| {{ItemLink|drewniany kilof}} Drewniany kilof
| {{code|wooden_pickaxe}}
|-
| {{ItemLink|drewniana łopata}} Drewniana łopata
| {{code|wooden_shovel}}
|-
| {{ItemLink|drewniany miecz}} Drewniany miecz
| {{code|wooden_sword}}
|-
| {{ItemLink|zapisana książka}} Zapisana książka
| {{code|written_book}}
|-
| {{ItemLink|żółty barwnik}} Żółty barwnik
| {{code|yellow_dye}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające zoglina}}zoglina
| {{code|zoglin_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające konia zombie}}konia zombie
| {{code|zombie_horse_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające zombie}}zombie
| {{code|zombie_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające osadnika zombie}}osadnika zombie
| {{code|zombie_villager_spawn_egg}}
|-
| {{ItemLink|Jajo przyzywające zombifikowanego piglina}}zzombifikowanego piglina
| {{code|zombified_piglin_spawn_egg}}
|}


[[Kategoria:Wartości danych]]
== Generowanie ==
Chunki są generowane i wyświetlane w określonym promieniu wokół gracza. Promień ten można kontrolować w [[ustawienia]]ch, służy do tego suwak „Zasięg renderowania”. Generowanie chunków pochłania zasoby komputera, zatem dla różnych użytkowników proces będzie zachodził z różną prędkością.
 
Gracze w dowolnym [[Tryby gry|trybie gry]] mogą generować nowe chunki, przy czym w [[Java Edition|edycji Java]] istnieje [[zasada gry]] <code>spectatorsGenerateChunks</code> (domyślnie ustawiona na <code>true</code>), która kontroluje, czy gracze w [[Tryb widza|trybie widza]] mogą generować chunki.
 
Niektóre twory mają określoną szansę na wystąpienie na każdy chunk, albo generują się określoną liczbę razy na każdy chunk: przykładem są [[Złoże (struktura)|złoża]] czy [[Skamielina|skamieliny]].
 
== Aktualizowanie ==
Chunki są aktualizowane (ładowane) w określonym promieniu wokół gracza, nie jest to jednak to samo, co ich renderowanie. Aktualizowaniem chunków steruje odrębny suwak „Zasięg symulacji”. Istnieją również inne metody utrzymywania chunka załadowanym:
* Wyrzucona [[enderperła]] ładuje 3x3 chunki wokół siebie.
* [[Portal Netheru]], [[portal Endu]] i [[fontanna Endu]] ładują obszar 3x3 chunków przez 15 sekund za każdym razem, kiedy przejdzie przez nie dowolny [[byt]].
** Załadowany obszar jest w wymiarze, w którym pojawiają się byty po przejściu przez portal.
* Polecenie {{cmd|forceload}} może utrzymywać dowolny chunk w stanie ciągłego załadowania.
 
W starszych wersjach [[Java Edition|edycji Java]] istniała również mechanika znana jako [[Chunk spawnu|chunki spawnu]]. Obszar wokół domyślnego punktu odradzania świata był ciągle aktualizowany przez grę. Mechanika ta została usunięta w wersji [[Java Edition 1.21.9]].
 
W [[ustawienia]]ch można wybrać sposób, w jaki gra aktualizuje chunki. Służy do tego przycisk „kreator chunków”, który ma trzy opcje:
* Wątkowy - pobliskie chunki są kompilowane w równoległych wątkach. Może to skutkować krótkimi przerwami w wyświetlaniu podczas niszczenia bloku.
* Blokowy częściowy - Niektóre działania w obrębie chunku zrekompilują ten chunk natychmiast. Wlicza się w to stawianie i niszczenie bloków.
* Blokowy całościowy - Pobliskie chunki są zawsze natychmiast aktualizowane. Może to wpłynąć na działanie gry podczas stawiania i niszczenia bloków.
 
== Wyświetlanie granic chunków ==
W [[Java Edition|edycji Java]], za pomocą skrótu klawiszowego {{Key|F3}} + {{Key|G}} można wyświetlić granice chunków. Aby wyłączyć ich widoczność, należy ponownie użyć tego samego skrótu klawiszowego.
 
== Szlamowe chunki ==
Średnio co dziesiąty chunk jest szlamowym chunkiem (ang. ''Slime chunk''). W takim chunku [[szlam]]y mogą odradzać się wszędzie poniżej wysokości Y=40, bez względu na poziom [[Światło|światła]].
 
== Subchunki ==
Chunki są podzielone na sekcje o wysokości 16 bloków, zwane subchunkami. Podział ten nie ma jednak znaczenie dla generowania i aktualizowania chunków, ponieważ gra zawsze generuje i zapisuje chunk w całości. Sekcje są używane jedynie przez niektóre mechaniki gry, jak np. określanie, gdzie zaczyna się i kończy [[wioska]].
 
== Historia ==
{{Historia|i}}
{{Historia||27 marca 2010|Od tej wersji gra zapisuje świat za pomocą chunków.}}
{{Historia|a}}
{{Historia||1.0.14|Niektóre chunki generują się jako [[szlam]]owe.}}
{{Historia||1.0.15|Dodano [[Chunk spawnu|chunki spawnu]] na dedykowanych serwerach.}}
{{Historia|b}}
{{Historia||1.8|snap=Pre-release|Chunki spawnu występują również w grze jednoosobowej.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w39a|[[Ekran debugowania]] pokazuje współrzędne gracza w obrębie chunka oraz globalne współrzędne chunka w świecie.}}
{{Historia||1.10|snap=16w20a|Można wyświetlić granice chunków za pomocą skrótu klawiszowego {{Key|F3}} + {{Key|G}}.}}
{{Historia||1.18|snap=21w37a|Chunki są teraz renderowane w kolistym obszarze wokół gracza, a nie w kwadracie wycentrowanym na graczu.}}
{{Historia|||snap=21w38a|Dodano opcję „Zasięg symulacji” w ustawieniach, rozdzielając tym samym wyświetlanie chunków i ich aktualizowanie.}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Usunięto chunki spawnu.}}
{{Historia|p}}
{{Historia||1.21.11|snap=25w44a|Nowo załadowane chunki wizualnie pojawiają się stopniowo, jakby wynurzały się z mgły.}}
{{Historia|foot}}
 
== Galeria ==
<gallery>
Wyświetlone granice chunków.png|Widoczne granice chunków.
Chunkk.png|Długość i szerokość chunka wypełniona [[Blok szmaragdu|blokami szmaragdu]].
</gallery>
 
[[Kategoria:Środowisko]]
 
{{Środowisko}}
 
[[de:Chunk]]
[[en:Chunk]]
[[es:Chunk]]
[[fr:Chunk]]
[[hu:Chunk]]
[[it:Chunk]]
[[ja:チャンク]]
[[ko:청크]]
[[nl:Segmenten]]
[[pt:Chunks]]
[[ru:Чанк]]
[[th:ชังก์]]
[[uk:Чанк]]
[[zh:区块]]

Aktualna wersja na dzień 19:29, 7 gru 2025

 Artykuł Workspace jest krótki.
Możesz pomóc, poszerzając go.
Przekrój przykładowego chunka w Nadziemiu

Chunk – część świata gry o długości i szerokości 16 bloków. Wysokość chunka jest taka sama, jak wysokość wymiaru, w którym znajduje się chunk. Stanowi on podstawową jednostkę, której Minecraft używa, kiedy generuje i zapisuje dane o świecie.

Generowanie

Chunki są generowane i wyświetlane w określonym promieniu wokół gracza. Promień ten można kontrolować w ustawieniach, służy do tego suwak „Zasięg renderowania”. Generowanie chunków pochłania zasoby komputera, zatem dla różnych użytkowników proces będzie zachodził z różną prędkością.

Gracze w dowolnym trybie gry mogą generować nowe chunki, przy czym w edycji Java istnieje zasada gry spectatorsGenerateChunks (domyślnie ustawiona na true), która kontroluje, czy gracze w trybie widza mogą generować chunki.

Niektóre twory mają określoną szansę na wystąpienie na każdy chunk, albo generują się określoną liczbę razy na każdy chunk: przykładem są złoża czy skamieliny.

Aktualizowanie

Chunki są aktualizowane (ładowane) w określonym promieniu wokół gracza, nie jest to jednak to samo, co ich renderowanie. Aktualizowaniem chunków steruje odrębny suwak „Zasięg symulacji”. Istnieją również inne metody utrzymywania chunka załadowanym:

  • Wyrzucona enderperła ładuje 3x3 chunki wokół siebie.
  • Portal Netheru, portal Endu i fontanna Endu ładują obszar 3x3 chunków przez 15 sekund za każdym razem, kiedy przejdzie przez nie dowolny byt.
    • Załadowany obszar jest w wymiarze, w którym pojawiają się byty po przejściu przez portal.
  • Polecenie /forceload może utrzymywać dowolny chunk w stanie ciągłego załadowania.

W starszych wersjach edycji Java istniała również mechanika znana jako chunki spawnu. Obszar wokół domyślnego punktu odradzania świata był ciągle aktualizowany przez grę. Mechanika ta została usunięta w wersji Java Edition 1.21.9.

W ustawieniach można wybrać sposób, w jaki gra aktualizuje chunki. Służy do tego przycisk „kreator chunków”, który ma trzy opcje:

  • Wątkowy - pobliskie chunki są kompilowane w równoległych wątkach. Może to skutkować krótkimi przerwami w wyświetlaniu podczas niszczenia bloku.
  • Blokowy częściowy - Niektóre działania w obrębie chunku zrekompilują ten chunk natychmiast. Wlicza się w to stawianie i niszczenie bloków.
  • Blokowy całościowy - Pobliskie chunki są zawsze natychmiast aktualizowane. Może to wpłynąć na działanie gry podczas stawiania i niszczenia bloków.

Wyświetlanie granic chunków

W edycji Java, za pomocą skrótu klawiszowego F3 + G można wyświetlić granice chunków. Aby wyłączyć ich widoczność, należy ponownie użyć tego samego skrótu klawiszowego.

Szlamowe chunki

Średnio co dziesiąty chunk jest szlamowym chunkiem (ang. Slime chunk). W takim chunku szlamy mogą odradzać się wszędzie poniżej wysokości Y=40, bez względu na poziom światła.

Subchunki

Chunki są podzielone na sekcje o wysokości 16 bloków, zwane subchunkami. Podział ten nie ma jednak znaczenie dla generowania i aktualizowania chunków, ponieważ gra zawsze generuje i zapisuje chunk w całości. Sekcje są używane jedynie przez niektóre mechaniki gry, jak np. określanie, gdzie zaczyna się i kończy wioska.

Historia

Indev
27 marca 2010Od tej wersji gra zapisuje świat za pomocą chunków.
Java Edition Alpha
1.0.14Niektóre chunki generują się jako szlamowe.
1.0.15Dodano chunki spawnu na dedykowanych serwerach.
Beta
1.8Pre-releaseChunki spawnu występują również w grze jednoosobowej.
Pełna wersja
1.4.212w39aEkran debugowania pokazuje współrzędne gracza w obrębie chunka oraz globalne współrzędne chunka w świecie.
1.1016w20aMożna wyświetlić granice chunków za pomocą skrótu klawiszowego F3 + G.
1.1821w37aChunki są teraz renderowane w kolistym obszarze wokół gracza, a nie w kwadracie wycentrowanym na graczu.
21w38aDodano opcję „Zasięg symulacji” w ustawieniach, rozdzielając tym samym wyświetlanie chunków i ich aktualizowanie.
1.21.925w31aUsunięto chunki spawnu.
Nadchodzące zmiany
1.21.1125w44aNowo załadowane chunki wizualnie pojawiają się stopniowo, jakby wynurzały się z mgły.

Galeria

  • Widoczne granice chunków.
    Widoczne granice chunków.
  • Długość i szerokość chunka wypełniona blokami szmaragdu.
    Długość i szerokość chunka wypełniona blokami szmaragdu.
Środowisko
Geografia
Niebo
Wymiary
Typy świata
Usunięte
Pocket Edition
Console Edition
Układy generowane
Nadziemie
Teren
Zbiorniki cieczy
Elementy krajobrazu
Budowle
Nether
End
Tylko Pocket Edition
Stworzone
Materia
Muzyka
Pogoda
Usunięte
Pocket Edition
Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Użytkownik:Melwin22/Workspace&oldid=128744”