Dyskusja:Totem nieśmiertelności: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
TheTNT1500 (dyskusja | edycje) ~~~ |
→Nazwa: odp. |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== Nazwa == | == Nazwa == | ||
Czy przypadkiem totem nieśmiertelności nie nazywa się ''totemem nieśmiertelnych''? [[Plik:TNT.png|25px|link=Dyskusja użytkownika:TheTNT1500]] [[Użytkownik:TheTNT1500|<font color="#008000">'''The'''</font><font color="#0099cc">'''TNT'''</font><font color="silver">'''1500'''</font>]] [[Plik:TNT.png|25px|link=Specjalna:Wkład/TheTNT1500]] | Czy przypadkiem totem nieśmiertelności nie nazywa się ''totemem nieśmiertelnych''? [[Plik:TNT.png|25px|link=Dyskusja użytkownika:TheTNT1500]] [[Użytkownik:TheTNT1500|<font color="#008000">'''The'''</font><font color="#0099cc">'''TNT'''</font><font color="silver">'''1500'''</font>]] [[Plik:TNT.png|25px|link=Specjalna:Wkład/TheTNT1500]] | ||
:Raczej nie. W tym wypadku angielska nazwa brzmiałaby "Totem of Immortals", a to jest po prostu "Totem of Undying", a racji tego, że w języku polskim nie istnieje tłumaczenie słowa "undying", nazwę przedmiotu przetłumaczyłem po prostu jako "totem nieśmiertelności". Pozdrawiam, [[Plik:Rubin.png|20px]] [[Użytkownik:MinecraftowyKloc|MinecraftowyKloc]] [[Plik:Rubin.png|20px]] [[Dyskusja użytkownika:MinecraftowyKloc|(dyskusja)]] <font color="#0b0080"><sup>Redaktor MCWiki Polska</sup></font> 19:37, 1 paź 2016 (UTC) | |||
Aktualna wersja na dzień 20:38, 1 paź 2016
Nazwa
Czy przypadkiem totem nieśmiertelności nie nazywa się totemem nieśmiertelnych? 
TheTNT1500
- Raczej nie. W tym wypadku angielska nazwa brzmiałaby "Totem of Immortals", a to jest po prostu "Totem of Undying", a racji tego, że w języku polskim nie istnieje tłumaczenie słowa "undying", nazwę przedmiotu przetłumaczyłem po prostu jako "totem nieśmiertelności". Pozdrawiam,
MinecraftowyKloc (dyskusja) Redaktor MCWiki Polska 19:37, 1 paź 2016 (UTC)
