(Nie pokazano 224 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1:
Linia 1:
'''Spring to Life'''<ref>Jest to frazeologizm: można go przetłumaczyć jako "przebudź się do życia", ale słowo "Spring" oznacza też wiosnę, wskazując na czas wydania aktualizacji.</ref> – mniejsza aktualizacja [[Minecraft]]a, tzw. "drop". Dodaje ona kilka nowych roślin, w tym [[krzak świetlików]], a także nowe warianty [[Krowa|krów]], [[Świnia|świń]] i [[Kura|kur]]. Została wydana 25 marca 2025<ref>[https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-live-2025-recap Spring to Life]</ref> roku jako [[Java Edition 1.21.5]] i [[Bedrock Edition 1.21.70]].
{{Rozszerz}}
[[Plik:Chunk.png|thumb|80px|Przekrój przykładowego chunka w [[Nadziemie|Nadziemiu]]]]
'''Chunk''' – część świata gry o długości i szerokości 16 bloków. Wysokość chunka jest taka sama, jak wysokość wymiaru, w którym znajduje się chunk. Stanowi on podstawową jednostkę, której Minecraft używa, kiedy generuje i zapisuje dane o świecie.
== Nowości ==
== Generowanie ==
=== Bloki ===
Chunki są generowane i wyświetlane w określonym promieniu wokół gracza. Promień ten można kontrolować w [[ustawienia]]ch, służy do tego suwak „Zasięg renderowania”. Generowanie chunków pochłania zasoby komputera, zatem dla różnych użytkowników proces będzie zachodził z różną prędkością.
;[[Plik:Krzew.png|32px]] [[Krzew]]
*Roślina dekoracyjna, podobna do [[Paproć|paproci]].
*Użycie [[Mączka kostna|mączki kostnej]] na krzewie sprawia, że w pobliżu pojawia się kolejny krzew, o ile ma miejsce, by wyrosnąć.
Gracze w dowolnym [[Tryby gry|trybie gry]] mogą generować nowe chunki, przy czym w [[Java Edition|edycji Java]] istnieje [[zasada gry]] <code>spectatorsGenerateChunks</code> (domyślnie ustawiona na <code>true</code>), która kontroluje, czy gracze w [[Tryb widza|trybie widza]] mogą generować chunki.
*Roślina dekoracyjna. Emituje [[cząsteczki]] świetlików, kiedy jest ciemno.
*Występuje tylko na [[bagna]]ch, [[Las namorzynowy|lasach namorzynowych]], w pobliżu [[Rzeka|rzek]] i na [[Badlandy|badlandach]].
*Użycie mączki kostnej na krzewie świetlików sprawia, że kopia krzewu wypada z niego jako przedmiot.
Niektóre twory mają określoną szansę na wystąpienie na każdy chunk, albo generują się określoną liczbę razy na każdy chunk: przykładem są [[Złoże (struktura)|złoża]] czy [[Skamielina|skamieliny]].
*Warianty [[Trawa|trawy]], rosnące w suchych biomach.
*Mączka kostna użyta na niskiej suchej trawie zamienia ją w wysoką. Użyta na wysokiej suchej trawie sprawia, że w pobliżu pojawiają się bloki niskiej suchej trawy.
;[[Plik:Ściółka.png|32px]] [[Ściółka]]
== Aktualizowanie ==
*Blok występujący w biomach leśnych.
Chunki są aktualizowane (ładowane) w określonym promieniu wokół gracza, nie jest to jednak to samo, co ich renderowanie. Aktualizowaniem chunków steruje odrębny suwak „Zasięg symulacji”. Istnieją również inne metody utrzymywania chunka załadowanym:
*Do czterech sztuk ściółki może istnieć w przestrzeni jednego bloku, podobnie jak w przypadku [[Różowe kwiatki|różowych kwiatków]].
* Wyrzucona [[enderperła]] ładuje 3x3 chunki wokół siebie.
*Można go uzyskać również przepalając [[liście]] w [[piec]]u:
* [[Portal Netheru]], [[portal Endu]] i [[fontanna Endu]] ładują obszar 3x3 chunków przez 15 sekund za każdym razem, kiedy przejdzie przez nie dowolny [[byt]].
{| class="wikitable"
** Załadowany obszar jest w wymiarze, w którym pojawiają się byty po przejściu przez portal.
|- align="center"
* Polecenie {{cmd|forceload}} może utrzymywać dowolny chunk w stanie ciągłego załadowania.
W starszych wersjach [[Java Edition|edycji Java]] istniała również mechanika znana jako [[Chunk spawnu|chunki spawnu]]. Obszar wokół domyślnego punktu odradzania świata był ciągle aktualizowany przez grę. Mechanika ta została usunięta w wersji [[Java Edition 1.21.9]].
*Roślina dekoracyjna, występująca w [[biom]]ach leśnych.
*Możliwa do przerobienia na [[żółty barwnik]].
*Do czterech sztuk polnych kwiatów może istnieć w przestrzeni jednego bloku.
*Bloki techniczne, niemożliwe do zdobycia w trybie przetrwania.
W [[Java Edition|edycji Java]], za pomocą skrótu klawiszowego {{Key|F3}} + {{Key|G}} można wyświetlić granice chunków. Aby wyłączyć ich widoczność, należy ponownie użyć tego samego skrótu klawiszowego.
*Służą do przeprowadzania testów na mechanikach gry. Predefiniowane testy można dołączać do gry w [[Paczka danych|paczkach danych]].
=== Przedmioty ===
== Szlamowe chunki ==
;[[Plik:Niebieskie jajko.png|32px]] [[Plik:Brązowe jajko.png|32px]] Nowe warianty [[Jajko|jajek]]
Średnio co dziesiąty chunk jest szlamowym chunkiem (ang. ''Slime chunk''). W takim chunku [[szlam]]y mogą odradzać się wszędzie poniżej wysokości Y=40, bez względu na poziom [[Światło|światła]].
*Znoszone przez, odpowiednio, zimnolubne i ciepłolubne [[Kura|kury]].
*Wykluwają się z nich wyłącznie odpowiadające warianty kur.
Chunki są podzielone na sekcje o wysokości 16 bloków, zwane subchunkami. Podział ten nie ma jednak znaczenie dla generowania i aktualizowania chunków, ponieważ gra zawsze generuje i zapisuje chunk w całości. Sekcje są używane jedynie przez niektóre mechaniki gry, jak np. określanie, gdzie zaczyna się i kończy [[wioska]].
*Każdy z tych mobów ma teraz wariant odradzający się w [[biom]]ach ciepłych i w biomach chłodnych.
*Istniejące wcześniej warianty odradzają się w biomach umiarkowanych.
**Nieznacznie zmieniono teksturę domyślnego wariantu krowy.
=== Generowanie świata ===
== Historia ==
;[[Przewrócone drzewo]]
{{Historia|i}}
*[[Element krajobrazu]], wcześniej występujący w [[Bedrock Edition|wersji Bedrock]].
{{Historia||27 marca 2010|Od tej wersji gra zapisuje świat za pomocą chunków.}}
*Występuje w niektórych biomach leśnych.
{{Historia|a}}
*Cztery typy drzew generują się jako przewrócone: [[Dąb|dęby]], [[Brzoza|brzozy]], [[świerk]]i i [[Drzewo tropikalne|drzew tropikalne]] (mające pień o grubości 1 bloku).
{{Historia||1.0.14|Niektóre chunki generują się jako [[szlam]]owe.}}
{{Historia||1.0.15|Dodano [[Chunk spawnu|chunki spawnu]] na dedykowanych serwerach.}}
{{Historia|b}}
{{Historia||1.8|snap=Pre-release|Chunki spawnu występują również w grze jednoosobowej.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w39a|[[Ekran debugowania]] pokazuje współrzędne gracza w obrębie chunka oraz globalne współrzędne chunka w świecie.}}
{{Historia||1.10|snap=16w20a|Można wyświetlić granice chunków za pomocą skrótu klawiszowego {{Key|F3}} + {{Key|G}}.}}
{{Historia||1.18|snap=21w37a|Chunki są teraz renderowane w kolistym obszarze wokół gracza, a nie w kwadracie wycentrowanym na graczu.}}
{{Historia|||snap=21w38a|Dodano opcję „Zasięg symulacji” w ustawieniach, rozdzielając tym samym wyświetlanie chunków i ich aktualizowanie.}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Usunięto chunki spawnu.}}
{{Historia|p}}
{{Historia||1.21.11|snap=25w44a|Nowo załadowane chunki wizualnie pojawiają się stopniowo, jakby wynurzały się z mgły.}}
{{Historia|foot}}
=== Dźwięki ===
== Galeria ==
*[[Piasek]], [[czerwony piasek]] i [[terakota]] odtwarzają teraz dźwięki przesypującego się piasku, kiedy w pobliżu znajdują się inne podobne bloki.
<gallery>
Wyświetlone granice chunków.png|Widoczne granice chunków.
Chunkk.png|Długość i szerokość chunka wypełniona [[Blok szmaragdu|blokami szmaragdu]].
</gallery>
=== Techniczne ===
[[Kategoria:Środowisko]]
;[[Zasady gry]]
*Dodano zasadę gry <code>allowFireTicksAwayFromPlayer</code>.
**Kontroluje, czy [[ogień]] może się rozprzestrzeniać z dala od gracza (chunk nadal musi być załadowany, by zachodziły jakiekolwiek zmiany).
*Dodano zasadę gry <code>tntExplodes</code>.
**Włącza lub wyłącza eksplozje [[TNT]] oraz [[Wagonik z TNT|wagonika z TNT]].
== Zmiany ==
{{Środowisko}}
=== Bloki ===
;[[Magnetyt]]
*Zmieniono recepturę wytwarzania. Zamiast [[sztabka netherytu|sztabki netherytu]], potrzebna jest teraz [[sztabka żelaza]]:
*Magnetyt ponadto można znaleźć w skrzyniach w [[Ruiny portalu|ruinach portalu]].
;[[Liście]]
[[de:Chunk]]
*Wszystkie rodzaje bloków liści generują teraz [[cząsteczki]] spadających liści pod sobą.
[[en:Chunk]]
[[es:Chunk]]
;[[Ogień]]
[[fr:Chunk]]
*Nie rozprzestrzenia się, jeśli nie ma graczy w promieniu 8 [[chunk]]ów.
[[hu:Chunk]]
**Zachowanie to może zostać zmienione za pomocą nowej [[zasady gry]].
[[it:Chunk]]
[[ja:チャンク]]
;[[Sypki śnieg]]
[[ko:청크]]
*Upadek na sypki śnieg w [[Buty|skórzanych butach]] z wysokości powyżej 2,7 bloku sprawia teraz, że byt zanurzy się w śniegu.
[[nl:Segmenten]]
[[pt:Chunks]]
=== Przedmioty ===
[[ru:Чанк]]
;[[Sakwa]]
[[th:ชังก์]]
*Pojawia się w niektórych skrzyniach w [[wioska]]ch.
[[uk:Чанк]]
[[zh:区块]]
;[[Jaja przyzywające]]
*Zmieniono tekstury wszystkich 81 jaj przyzywających, by można było łatwiej rozpoznać po samej teksturze, którego moba przyzywa dane jajo.
;[[Elytry]]
*Gracz wychodzi z trybu szybowania, kiedy zderzy się z blokiem, po którym można się wspinać (np. [[Drabina|drabiną]]).
=== Moby ===
;[[Owca]]
*Różne warianty kolorystyczne owiec mają teraz różne szanse na odrodzenie się w zależności od biomu.
**W biomach umiarkowanych najczęstsza jest owca biała, w ciepłych brązowa, a w chłodnych czarna.
*Kolor owcy jest nadal rozpoznawalny po jej ostrzyżeniu.
;[[Osadnik]] kartograf
*Może teraz sprzedawać kilka nowych typów [[Mapa eksploracyjna|map eksploracyjnych]], prowadzących do [[Wioska|wiosek]], [[Dżunglowa świątynia|dżunglowych świątyń]] oraz [[Chatka wiedźmy|chatek wiedźm]].
;[[Wędrowny handlarz]]
*Sprzedaje więcej przedmiotów, w tym m.in. wszystkie rodzaje [[Pień|pni]], zaklęty [[żelazny kilof]] czy [[Mikstury|miksturę]] ''Niewidzialności''.
*Od tej wersji wędrowny handlarz może również kupować przedmioty od gracza:
**butelkę wody,
**wiadro wody,
**wiadro mleka,
**sfermentowane oko pająka,
**pieczonego ziemniaka,
**snop siana.
;[[Wielbłąd]]
*Naturalnie odradza się na [[pustynia]]ch poza wioskami.
;[[Wilk]]
*Dodano sześć "osobowości" wilków. Każdy wilk rodzi się z losową osobowością, nie ma to nic wspólnego z jego wyglądem.
*Osobowość wpływa wyłącznie na dźwięki wydawane przez wilka.
;[[Mooshroom]]
*Nieznacznie zmieniono teksturę.
;[[Trzeszcz]]
*Może być nazwany [[znacznik]]iem.
**Taki trzeszcz nie zniknie w ciągu dnia.
;[[Zzombifikowany piglin]]
*Jeśli nie został zabity przez gracza ani oswojonego wilka, nie upuści już [[Doświadczenie|doświadczenia]], złotego [[miecz]]a ani [[Sztabka złota|sztabek złota]].
**Zmiana ta utrudnia budowanie farm doświadczenia opierających się na zzombifikowanych piglinach.
=== Generowanie świata ===
;{{BiomeLink|Blady ogród}}
*Jest średnio nieco większy.
*[[Leśny dwór]] może generować się w bladych ogrodach.
=== Rozgrywka ===
*Postęp "Kompas za rękę prowadzi mnie" został przeniesiony z sekcji ''Nether'' do sekcji ''Przygoda''.
*Ikona karty "Jaja przyzywające" w ekwipunku [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]] przedstawia teraz jajo przyzywające [[creeper]]a, a nie [[świnia|świni]].
Chunk – część świata gry o długości i szerokości 16 bloków. Wysokość chunka jest taka sama, jak wysokość wymiaru, w którym znajduje się chunk. Stanowi on podstawową jednostkę, której Minecraft używa, kiedy generuje i zapisuje dane o świecie.
Chunki są generowane i wyświetlane w określonym promieniu wokół gracza. Promień ten można kontrolować w ustawieniach, służy do tego suwak „Zasięg renderowania”. Generowanie chunków pochłania zasoby komputera, zatem dla różnych użytkowników proces będzie zachodził z różną prędkością.
Gracze w dowolnym trybie gry mogą generować nowe chunki, przy czym w edycji Java istnieje zasada gryspectatorsGenerateChunks (domyślnie ustawiona na true), która kontroluje, czy gracze w trybie widza mogą generować chunki.
Niektóre twory mają określoną szansę na wystąpienie na każdy chunk, albo generują się określoną liczbę razy na każdy chunk: przykładem są złoża czy skamieliny.
Aktualizowanie
Chunki są aktualizowane (ładowane) w określonym promieniu wokół gracza, nie jest to jednak to samo, co ich renderowanie. Aktualizowaniem chunków steruje odrębny suwak „Zasięg symulacji”. Istnieją również inne metody utrzymywania chunka załadowanym:
Wyrzucona enderperła ładuje 3x3 chunki wokół siebie.
Załadowany obszar jest w wymiarze, w którym pojawiają się byty po przejściu przez portal.
Polecenie /forceload może utrzymywać dowolny chunk w stanie ciągłego załadowania.
W starszych wersjach edycji Java istniała również mechanika znana jako chunki spawnu. Obszar wokół domyślnego punktu odradzania świata był ciągle aktualizowany przez grę. Mechanika ta została usunięta w wersji Java Edition 1.21.9.
W ustawieniach można wybrać sposób, w jaki gra aktualizuje chunki. Służy do tego przycisk „kreator chunków”, który ma trzy opcje:
Wątkowy - pobliskie chunki są kompilowane w równoległych wątkach. Może to skutkować krótkimi przerwami w wyświetlaniu podczas niszczenia bloku.
Blokowy częściowy - Niektóre działania w obrębie chunku zrekompilują ten chunk natychmiast. Wlicza się w to stawianie i niszczenie bloków.
Blokowy całościowy - Pobliskie chunki są zawsze natychmiast aktualizowane. Może to wpłynąć na działanie gry podczas stawiania i niszczenia bloków.
Wyświetlanie granic chunków
W edycji Java, za pomocą skrótu klawiszowego F3 + G można wyświetlić granice chunków. Aby wyłączyć ich widoczność, należy ponownie użyć tego samego skrótu klawiszowego.
Szlamowe chunki
Średnio co dziesiąty chunk jest szlamowym chunkiem (ang. Slime chunk). W takim chunku szlamy mogą odradzać się wszędzie poniżej wysokości Y=40, bez względu na poziom światła.
Subchunki
Chunki są podzielone na sekcje o wysokości 16 bloków, zwane subchunkami. Podział ten nie ma jednak znaczenie dla generowania i aktualizowania chunków, ponieważ gra zawsze generuje i zapisuje chunk w całości. Sekcje są używane jedynie przez niektóre mechaniki gry, jak np. określanie, gdzie zaczyna się i kończy wioska.
.png){kind=small}
Widoczne granice chunków.
Długość i szerokość chunka wypełniona blokami szmaragdu.
